Житейското разбиране за терасата често се отклонява от легалното и се смесва с други понятия. Разговорно, всяка „тераса“ всъщност може да бъде и „балкон“, и „лоджия“, които понятия имат различно съдържание в правото. Така например терасата, в житейски смисъл, е равнозначна на балкона, верандата, площадката върху покрив и др.